Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 643

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift an Kaiser Claudius und Agrippina d.J.
opisthographe halbrunde Basis
Marmor
49/50 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
Α
Α
1Τιβερίωι Κλαυδίωι Καίσαρι
1(Geweiht) dem Tiberius Claudius Caesar
2Σεβαστῶι Γερμανικῶι Διὶ
2Augustus Germanicus, dem Retter
3Σωτῆρι — καὶ Ἀγριππείνηι
3Zeus, und der Agrippina
4Σεβαστῆι̣ Δήμητρι
4Augusta, der Fruchtbringenden
5    Καρποφόρωι.
5Demeter.
B
B
6[Τιβερίωι Κλαυδίωι Καίσαρι]
6(Geweiht) dem Tiberius Claudius Caesar
7[Σεβαστῶι Γερμανικῶι Διὶ]
7Augustus Germanicus, dem Retter
8Σωτῆρι καὶ Ἀγριππείναι̣
8Zeus, und der Agrippina
9Σεβαστᾶι Δάματρι
9Augusta, der Fruchtbringenden
10    Καρποφόρωι.
10Demeter.

Konkordanz

SEG

  • SEG LIX 910
  • SEG LXIV 914 app.cr.